拡張シート Japan, 1998
自動販売機のポケモンカード
In 1998 Japan’s newest Pokémon cards didn’t come in packs. They came out of a vending machine, on glossy sheets you peeled by hand: fifty-four of them, in three colors, with a Pikachu that couldn’t be played, a card that told you to cheat, and a way to evolve your Kadabra by post.
ワールドホビーフェア
December 1997 – February 1998
The first sheet wasn’t sold from a machine at all. On 7 December 1997 the 7th Next Generation World Hobby Fair opened at the Fukuoka Dome, and on sale there was a Special Limited Expansion Sheet of Pikachu, Mew and Mewtwo, all three drawn by Ken Sugimori.
The fair went on tour, to Makuhari Messe, Osaka and Sapporo, and closed at the Nagoya Dome on 15 February 1998. Officially the three cards are unnumbered promos. Collectors file them with the vending sheets anyway, as Series 00.
Special Limited Expansion Sheet 特別限定版
Mew and Mewtwo came back on 1 January 1999 with the Pokémon Song Best Collection CD, so a loose pair could be from either; a sheet still in one piece is what proves it came from the fair. Pikachu went further. The same card, in English, was Black Star Promo 4, handed out at North American cinemas showing Pokémon: The First Movie from November 1999.
拡張シート 自動販売機
From 23 March 1998
Then came the machines. From 23 March 1998 the Expansion Sheets had a vending machine of their own: coins in, a button, and out dropped a sheet, chosen at random.
Each sheet held three cards to peel off, and in the fourth corner, a set of peel-off chips: ten little damage counters and three big markers for the game. The cards are glossy, unlike the matte cards in booster packs, because they were printed straight onto the sheet, with perforations pressed in so they would come away cleanly.
as if I were playing the slots
An unpeeled blue sheet. Photo: Pokumon
Turn a sheet over and it tells you where you are.
Blue sheet 2’s back. Photo: Pokumon
Each series splits Kanto into six places, three sheets to a place, and every sheet is numbered from 1 to 18 in its bottom right corner. A number always means the same cards: blue 12 is always Chansey and the two Nidoran. Eighteen numbers make a complete series, with a few spare commons.
The backs name the makers, too: Creatures made the sheets, Media Factory sold them and Bandai manufactured them, in Japan, for ages nine and up. Green’s backs add that the sheets come with recommended deck cards and Extra Rule cards.
青・赤・緑
March – November 1998
Three series, eighteen sheets each, a tour of Kanto in three colors.
Blue came first, on 23 March 1998, with 36 cards, from Professor Oak’s Laboratory to Celadon City. Red followed on 17 June 1998 with another 36, the legendary birds among them, from Rock Tunnel to Cinnabar Island.
Green arrived on 24 November 1998 with 53, because every green sheet has a fourth card. It added Lavender Town and the Sea Cottage, and went back to Cinnabar Island, the Safari Zone, the Seafoam Islands and Cerulean Cave.
98.03.23 · 36 cards on 18 sheets
1Professor Oak's Laboratoryオーキド博士の研究所
2Viridian Forestトキワの森
3Mt. Moonおつきみやま
4Safari Zoneサファリゾーン#1
5Cerulean Caveハナダ北西の洞窟#1
98.06.17 · 36 cards on 18 sheets
1Rock Tunnelイワヤマトンネル
2Power Plant無人発電所
3Seafoam Islandsふたご島#1
4Victory Roadチャンピオンロード
5Saffron Cityヤマブキシティ
98.11.24 · 53 cards on 18 sheets
1Lavender Townシオンタウン
2Cinnabar Islandグレンタウン#2
3Safari Zoneサファリゾーン#2
4Seafoam Islandsふたご島#2
5Cerulean Caveハナダ北西の洞窟#2
イラストコンテスト
1997 – 1998
Four of the sheets’ cards were drawn by readers. CoroCoro Comic’s first illustration contest, announced in its November 1997 issue, asked readers to draw their favorite Pokémon, and the three grand prize drawings went onto the blue sheets.
Each winner got twenty copies of their own card, and a Pokémon Illustrator card to go with them. A second contest, for the film Mewtwo Strikes Back, asked for a whole card, attacks and all. The winning Mewtwo came out on the green sheets with its attacks toned down, and “CoroCoro Comic Illust Contest winning card” after the illustrator’s name.
おすすめ Today’s picks
Snorlax kept its place in English, but not its picture: Black Star Promo 49 swaps in new art from Wizards of the Coast’s own contest. Mr. Mime had to wait until 2023, when it finally reached English as a holofoil in Pokémon Trading Card Game Classic.
スペシャルカード
Green, 24 November 1998
Green swapped the counters for a fourth card, with a back of its own, and gave most of those slots to jokes.
Several are hand-drawn from edge to edge. Five are Extra Rules, new ways to play; five are recommended decks, one for each of five of green’s places. And one name keeps turning up: Imakuni?, a Creatures staff member known as an eccentric musician. Press a button.
マサキのパソコン
24 November 1998 – 30 April 1999
In the Game Boy games, Kadabra, Machoke, Graveler and Haunter evolve only when you trade them. Green’s sheets brought that to the cards.
Bill’s PC, a pass card on sheets 16 and 17, opened the Communication Evolution Campaign on 24 November 1998. Until 30 April 1999, posting it to Media Factory with a Kadabra, Machoke, Graveler, Haunter or Omanyte brought back Alakazam, Machamp, Golem, Gengar or Omastar, as a holofoil promo.
Any print of the Pokémon would do, a Base Set Machoke as well as one off a sheet. Omanyte was the odd one out, since it doesn’t need a trade to evolve. Collectors call the five the Masaki promos, after the card’s Japanese name, Masaki’s PC.
1 Pick a Pokémon to send
2 Into the envelope with Bill's PC
Any print would do, from a sheet or a pack.
Fittingly, sheets 16 to 18 belong to the Sea Cottage, Bill’s home. Between them they hold all five Pokémon you could send, and on sheet 18, where the other two have Bill’s PC, sits Lose?.
The first printing of the green sheets put Bill, the rules and an entry form on every back. A second printing left them off, perhaps, Pokumon suggests, to stop entries after the deadline.
The holofoils came back in a card mount printed with a thank-you letter, held in place by slots at the corners. That’s why so many Masaki promos have dented corners.
再録
1998 – 2023
The sheets never left Japan. Plenty of their cards did, and some kept coming back for years.
| 時刻 When | 種別 Card | 行先 For | 備考 Notes | 番線 Lang |
|---|---|---|---|---|
| 98.12.04 | 50 cards | Quick Starter Gift Set | Matte, no rarity mark | JA |
| 99.01.01 | Mew · Mewtwo | Song Best Collection CD | The Hobby Fair pair | JA |
| 99.07.30 | Bulbasaur · Squirtle | Intro Pack | Twice each, numbered | JA |
| 99.11.12 | Pikachu | Black Star Promo 4 | At the cinema, The First Movie | EN |
| 00.11.14 | Pikachu | Black Star Promo 27 | With the Movie 2000 video | EN |
| 01.10.20 | 8 cards | Pokémon Web | Sold online, in a newer design | JA |
| 02.04 | Scyther | Black Star Promo 45 | A Pokémon League prize | EN |
| 02.07 | Articuno | Black Star Promo 48 | A Pokémon League prize | EN |
| 02.08 | Snorlax | Black Star Promo 49 | New art from a Wizards contest | EN |
| 07.07.05 | Master Ball | World Champions Pack | Its 14th reprint | JA |
| 23.10.31 | Mr. Mime | Pokémon TCG Classic | In English at last | JA EN |
No sheet card traveled like Master Ball. Keiji Kinebuchi’s painting from red sheet 15 came back 14 times in Japanese, from 1998 to 2007, and 5 times in English, starting with Gym Challenge in 2000.
Two look-alikes are worth knowing.
The Quick Starter Gift Set of 4 December 1998 reprinted 50 of the sheet cards in two ready-made decks, on matte card with no rarity mark; its Scyther, Articuno, Zapdos, Moltres and Master Ball are holofoil.
Odder still are matte copies that keep the rarity mark. A Mr. Mime, a Golduck, a Weezing and a Mewtwo have turned up, and Pokumon thinks they are test prints, since a matte card can’t be peeled.
はがす? はがさない?
Now
A peeled card’s condition starts with whoever peeled it.
The extra border helps, but collectors who peel their own still call the centering a gamble, and pass on the advice in the sticker here.
Many keep their sheets whole. Every number’s cards are known, so a run of one to eighteen is a complete series you can check without peeling a thing, and boxes of a hundred unpeeled sheets still turn up.
もう1枚!
Press a color. The machine picks one of that series’ eighteen sheets at random; tap a card to peel it.
Press blue, red or green.
スタンプカード / 54
Pokémon and Pokémon character names are trademarks of Nintendo, Creatures and GAME FREAK. Card pictures and text © The Pokémon Company, Nintendo, Creatures, GAME FREAK and, for older cards, Wizards of the Coast. PennySleeve is not produced, endorsed, sponsored or supported by, or affiliated with, any of them.